জেরুজালেমমুখী প্রার্থনার একটি দিন

কার্যদিবসের আমিদা, চতুর্দশ আশীর্বাদ

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם וְכִסֵּא דָוִד מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין: בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם

Velirushalayim ircha berachamim tashuv

আর তোমার নগর জেরুজালেমে দয়া নিয়ে ফিরে এসো, এবং তুমি যেমন বলেছ তার মধ্যে বাস করো; আমাদের দিনে শীঘ্র একে চিরস্থায়ী গঠন হিসেবে পুনর্নির্মাণ করো, এবং দ্রুত তার মধ্যে দায়ূদের সিংহাসন স্থাপন করো। ধন্য তুমি, প্রভু, জেরুজালেমের নির্মাতা।

এদোত হামিজরাখের শব্দবিন্যাস শুরু হয় «তোমার নগর জেরুজালেমের মধ্যে বাস করো» দিয়ে এবং শেষ হয় «যিনি জেরুজালেমের নির্মাণে সিয়োনকে সান্ত্বনা দেন» দিয়ে। এই বিষয়টি এখানকার সব রীতিতেই সাধারণ।

কার্যদিবসের আমিদা, পঞ্চদশ আশীর্বাদ

צֶמַח דָּוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה תַצְמִיחַ וְקַרְנוֹ תָּרוּם בִּישׁוּעָתֶךָ כִּי לִישׁוּעָתְךָ קִוִּינוּ כָּל הַיּוֹם: בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ מַצְמִיחַ קֶרֶן יְשׁוּעָה

Et tzemach David avdecha

তোমার দাস দায়ূদের অঙ্কুর শীঘ্র প্রস্ফুটিত করো, এবং তোমার পরিত্রাণে তার শক্তি উন্নত করো, কারণ আমরা সারা দিন তোমার পরিত্রাণের আশা করি।

দায়ূদীয় রাজত্ব পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য প্রার্থনা, যা রাম্বাম মিকদাশ নির্মাণের সাথে যুক্ত করেন।

আমিদার পর

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה׳ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁיִּבָּנֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ

Yehi ratzon … sheyibaneh beit hamikdash bimheirah veyameinu

হে প্রভু আমাদের ঈশ্বর ও আমাদের পিতৃপুরুষদের ঈশ্বর, তোমার ইচ্ছা হোক যে পবিত্র মন্দির শীঘ্র আমাদের দিনে পুনর্নির্মিত হোক, এবং তোমার তোরাহে আমাদের অংশ দাও।

একই অনুরোধ মিশনায় পিরকেই আভোতের পঞ্চম অধ্যায় শেষ করে।

কার্যদিবসের আমিদা, দশম আশীর্বাদ

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ וְשָׂא נֵס לְקַבֵּץ גָּלֻיּוֹתֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ יַחַד מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ: בָּרוּךְ אַתָּה ה׳ מְקַבֵּץ נִדְחֵי עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל

আমাদের স্বাধীনতার জন্য মহান শোফার বাজাও, আমাদের নির্বাসিতদের একত্র করতে পতাকা তোলো, এবং পৃথিবীর চার কোণ থেকে আমাদের একসাথে জড়ো করো।

নামে মন্দিরের প্রার্থনা নয়, কিন্তু পুনঃপ্রতিষ্ঠার সেই আশীর্বাদ-ক্রমের অংশ যা জেরুজালেম ও মন্দির সেবায় নিয়ে যায়।

বিরকাত হামাজোন, তৃতীয় আশীর্বাদ

וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירֶךָ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ וְעַל מַלְכוּת בֵּית דָּוִד מְשִׁיחֶךָ וְעַל־הַבַּיִת הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ שֶׁנִּקְרָא שִׁמְךָ עָלָיו

দয়া করো … তোমার নগর জেরুজালেমের উপর, তোমার মহিমার আবাস সিয়োনের উপর, তোমার অভিষিক্ত দায়ূদের গৃহের রাজ্যের উপর, এবং সেই মহান ও পবিত্র গৃহের উপর যা তোমার নামে ডাকা হয়। … পবিত্র নগর জেরুজালেমকে শীঘ্র আমাদের দিনে পুনর্নির্মাণ করো।

এদোত হামিজরাখের পাঠ তালিকায় «তোমার পবিত্রস্থান, তোমার আবাস, তোমার অন্তঃকক্ষ» যোগ করে।

সকালের সেবার আগে (অনেকে মিনখার আগেও)

צַו אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אֶת־קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי רֵיחַ נִיחֹחִי תִּשְׁמְרוּ לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ

ইসরায়েলীদের আদেশ দাও ও তাদের বলো: আমার উৎসর্গ, আমার খাদ্য … তোমরা এটি যথাসময়ে আমাকে উৎসর্গ করতে যত্নবান হবে।

তামিদ সম্পর্কে তোরাহর অংশ পড়া হয় এই অনুরোধসহ «যেন পবিত্র মন্দির শীঘ্র পুনর্নির্মিত হয় … এবং আমরা তোমার সামনে তামিদ উৎসর্গ করি», এবং «এই পাঠ যেন এমন গণ্য হয় যেন আমরা তা উৎসর্গ করেছি»। তালমুদ লিপিবদ্ধ করে যে উৎসর্গের ক্রম পড়া সেগুলি উৎসর্গের সমান গণ্য হয়।

সকালের সেবার শেষ

שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ

আজ সপ্তাহের … দিন, যে দিনে লেবীয়রা পবিত্র মন্দিরে বলত …

ভূমিকা গীত পড়ার আগে মন্দিরে লেবীয়দের গানের নাম করে।