Pular para o conteúdo
Beit HaMikdash

יום הכפורים

O Dia da Expiação

Uma pessoa, um dia, uma sala. A multidão se cala, e esta página desacelera com ela.

Tudo neste dia é realizado pelo Cohen Gadol. O tratado Yomá da Mishná o acompanha desde uma semana de preparação até a tarde em que sai em paz.

A ordem do dia

Leia devagar. Nove etapas, da Mishná.

  1. Sete dias de preparação

    1 / 9
    O que você vê
    Uma semana antes, o Sumo Sacerdote se muda para uma câmara do Templo; um substituto é preparado caso ele se torne inapto.
    O que significa
    A expiação de toda a nação repousa na prontidão de uma só pessoa.
    De onde vem

  2. Cinco imersões

    2 / 9
    O que você vê
    Ao longo do dia ele mergulha cinco vezes e lava as mãos e os pés dez vezes, trocando entre vestes de linho dourado e branco.
    O que significa
    Cada etapa do dia começa purificada.
    De onde vem

  3. As confissões

    3 / 9
    O que você vê
    Ele coloca as mãos sobre seu novilho e confessa por si e por sua casa; depois pelos sacerdotes; depois por todo Israel. Ao ouvir o Nome Divino, o povo se prostra por terra.
    O que significa
    A expiação começa nomeando a falta em voz alta.
    De onde vem

  4. Os sorteios dos dois bodes

    4 / 9
    O que você vê
    Dois bodes idênticos; uma sorte diz «Para o Nome», a outra «Para Azazel».
    O que significa
    Os dois caminhos de expiação de Levítico 16.
    De onde vem

  5. Ao Santo dos Santos

    5 / 9
    O que você vê
    Ele caminha entre as cortinas com brasas e incenso, coloca-os sobre a Pedra Fundamental, e a câmara se enche de fumaça. Diz uma breve oração do lado de fora, «para não assustar Israel».
    O que significa
    O site não mostra o interior. Veja a página do Santo dos Santos.
    De onde vem

  6. Incenso diante do Santo dos Santos

    6 / 9
    O que você vê
    Ele enche uma concha de incenso e uma pá de brasas, e percorre o comprimento do Heichal até o espaço entre as duas cortinas.
    O que significa
    Levítico: a nuvem de incenso cobre a tampa da Arca, para que ele não morra.
    De onde vem

  7. A aspersão

    7 / 9
    O que você vê
    Ele traz o sangue do touro e depois o do bode, e asperge uma vez para cima e sete vezes para baixo, contando em voz alta.
    O que significa
    Purificação do próprio Santuário em favor do povo.
    De onde vem

  8. A leitura da Torá

    8 / 9
    O que você vê
    Ele lê ao povo as passagens de Yom Kipur da Torá.
    O que significa
    Palavra e serviço juntos, mesmo no dia do Santo dos Santos.
    De onde vem

  9. Partir em paz

    9 / 9
    O que você vê
    Com suas próprias roupas, é escoltado para casa e faz uma celebração por ter saído em segurança do Santo.
    O que significa
    A reverência dá lugar à alegria.
    De onde vem

O Nome

Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.

Em suas confissões o Sumo Sacerdote pronunciava o Nome de Deus como está escrito. A Mishná registra que o povo, ao ouvi-lo, se prostrava por terra. O site não reproduz o Nome nem especula sobre como era pronunciado.

כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה׳ תִּטְהָרוּ׃

For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.
The Holy Scriptures: A New Translation

Mesmo neste dia a Mishná insiste que o serviço não expia sozinho: expia com arrependimento, e pelos erros entre pessoas somente quando o ofendido é apaziguado.