Pular para o conteúdo
Beit HaMikdash

זכר למקדש

Como a ausência permaneceu presente

O edifício foi destruído. A vida judaica cuidou para que ele nunca se tornasse passado.

Roma destruiu o edifício. A civilização judaica recusou-se a deixá-lo virar passado.

  • Oração

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    Três vezes ao dia a Amidá pede que Jerusalém seja reconstruída e que o serviço volte à Casa.

  • Jejuns

    Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.

    O dezessete de Tamuz e o nove de Av marcam a brecha nas muralhas e o incêndio de ambas as Casas. Zacarias prevê que esses jejuns se transformarão em dias de alegria.

  • Casamentos

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    O Salmo 137 é recitado sob o dossel e um copo é quebrado. O Talmude conta de um sábio que quebrou um copo para moderar o casamento de seu filho; o costume posterior ligou o ato ao luto por Jerusalém.

  • Início

    Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.

    A prática tradicional deixa um pequeno quadrado da casa inacabado, em frente à entrada, em memória de Jerusalém.

  • A sinagoga

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    As sinagogas são construídas voltadas para Jerusalém, e o Talmude lê o «pequeno santuário» de Ezequiel como as casas de oração e estudo no exílio.

  • Poesia

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    No nove de Av, cantam-se lamentações (kinot). Em Yom Kipur, o poema da Avodá reconta o serviço do Sumo Sacerdote verso a verso.

  • No próximo ano em Jerusalém

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    O Sêder termina com estas palavras, e Yom Kipur também em muitas comunidades. Elas expressam a esperança do retorno em sentido amplo, não apenas a reconstrução do Templo.

  • Sucot

    Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.

    Após a destruição, Rabã Yochanan ben Zakai ordenou que o lulav fosse tomado todos os sete dias em toda parte, «em memória do Templo». O salgueiro de Hoshaná Rabá recorda os salgueiros postos ao redor do altar.

  • Estudo diário

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    Muitos recitam toda manhã as passagens sobre as ofertas. O Talmude ensina que quem estuda a lei de uma oferta é considerado como se a tivesse trazido.

  • Leis mantidas vivas

    Halachá: Rambam: Codificado como lei judaica por Maimônides (Rambam) na Mishné Torá.

    A Mishná registra em detalhe as medidas e o serviço do Templo, e o Rambam as codifica como lei para quando puderem ser cumpridas novamente. Este site se baseia nesses textos.

  • Arte

    Registro histórico: Escrita histórica antiga como Josefo. Testemunho histórico, não lei religiosa.

    A Menorá tornou-se o emblema da memória judaica, esculpida em pedra por Roma no Arco de Tito e desde então presente em mosaicos e manuscritos.

  • Lágrimas

    Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.

    O Talmude ensina que desde a destruição os portões da oração estão trancados, mas os portões das lágrimas não.

אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I set not Jerusalem Above my chiefest joy.
The Holy Scriptures: A New Translation

שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְגִילוּ בָהּ כָּל־אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל־הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ׃

Rejoice ye with Jerusalem, And be glad with her, all ye that love her; Rejoice for joy with her, All ye that mourn for her;
The Holy Scriptures: A New Translation