זכר למקדש
Como a ausência permaneceu presente
Roma destruiu o edifício. A civilização judaica recusou-se a deixá-lo virar passado.
Oração
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.Três vezes ao dia a Amidá pede que Jerusalém seja reconstruída e que o serviço volte à Casa.
Jejuns
Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.O dezessete de Tamuz e o nove de Av marcam a brecha nas muralhas e o incêndio de ambas as Casas. Zacarias prevê que esses jejuns se transformarão em dias de alegria.
Casamentos
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.O Salmo 137 é recitado sob o dossel e um copo é quebrado. O Talmude conta de um sábio que quebrou um copo para moderar o casamento de seu filho; o costume posterior ligou o ato ao luto por Jerusalém.
Início
Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.A prática tradicional deixa um pequeno quadrado da casa inacabado, em frente à entrada, em memória de Jerusalém.
A sinagoga
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.As sinagogas são construídas voltadas para Jerusalém, e o Talmude lê o «pequeno santuário» de Ezequiel como as casas de oração e estudo no exílio.
Poesia
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.No nove de Av, cantam-se lamentações (kinot). Em Yom Kipur, o poema da Avodá reconta o serviço do Sumo Sacerdote verso a verso.
No próximo ano em Jerusalém
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.O Sêder termina com estas palavras, e Yom Kipur também em muitas comunidades. Elas expressam a esperança do retorno em sentido amplo, não apenas a reconstrução do Templo.
Sucot
Mishná / Talmude: Registrado na Mishná ou no Talmude, os textos rabínicos que preservam a prática e a lei do Templo.Após a destruição, Rabã Yochanan ben Zakai ordenou que o lulav fosse tomado todos os sete dias em toda parte, «em memória do Templo». O salgueiro de Hoshaná Rabá recorda os salgueiros postos ao redor do altar.
Estudo diário
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.Muitos recitam toda manhã as passagens sobre as ofertas. O Talmude ensina que quem estuda a lei de uma oferta é considerado como se a tivesse trazido.
Leis mantidas vivas
Halachá: Rambam: Codificado como lei judaica por Maimônides (Rambam) na Mishné Torá.A Mishná registra em detalhe as medidas e o serviço do Templo, e o Rambam as codifica como lei para quando puderem ser cumpridas novamente. Este site se baseia nesses textos.
Arte
Registro histórico: Escrita histórica antiga como Josefo. Testemunho histórico, não lei religiosa.A Menorá tornou-se o emblema da memória judaica, esculpida em pedra por Roma no Arco de Tito e desde então presente em mosaicos e manuscritos.
Lágrimas
Interpretação clássica: A leitura de um comentarista tradicional. Outros podem ler o texto de outra forma.O Talmude ensina que desde a destruição os portões da oração estão trancados, mas os portões das lágrimas não.
אִם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלִָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃ תִּדְבַּק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃
If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her cunning. Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I set not Jerusalem Above my chiefest joy.
שִׂמְחוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְגִילוּ בָהּ כָּל־אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל־הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ׃
Rejoice ye with Jerusalem, And be glad with her, all ye that love her; Rejoice for joy with her, All ye that mourn for her;