انتقل إلى المحتوى
بيت همِقداش

שכינה

حضور لا احتواء

يسمع الزوار أحيانًا أن «الله كان يسكن في الهيكل». والتقليد اليهودي يقول شيئًا أدق، والكتاب المقدس يقوله أولًا.

כִּי הַאֻמְנָם יֵשֵׁב אֱלֹהִים עַל־הָאָרֶץ הִנֵּה הַשָּׁמַיִם וּשְׁמֵי הַשָּׁמַיִם לֹא יְכַלְכְּלוּךָ אַף כִּי־הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר בָּנִיתִי׃

But will God in very truth dwell on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain Thee; how much less this house that I have builded!
The Holy Scriptures: A New Translation

الله لا يُحتوى

نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

يفتتح سليمان تدشينه بقوله إن السماوات لا تسع الله، فكيف ببيت. ويسمع إشعياء الملائكة تنادي بأن الأرض كلها مملوءة من مجده.

الاسم والحضور

نص التوراة: مذكور في أسفار موسى الخمسة.

تتحدث التوراة عن المكان الذي يختاره الله «ليجعل اسمه فيه»، وعن الله ساكنًا بين الشعب لا داخل مبنى.

ما تعنيه الشخينا

تفسير كلاسيكي: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

الشكينا، من العبرية بمعنى «سكن»، هي المصطلح الحاخامي لحضور الله الظاهر. وتستعمله المشناه لجماعة تدرس التوراة معًا: يحلّ الحضور بينهم.

حضور يمكن أن يرحل ويعود

نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

يرى حزقيال المجد يغادر الهيكل الأول قبل خرابه، ويراه في رؤياه يعود إلى البيت المستقبلي من الباب الشرقي.

لماذا لا يزال المكان مهمًا

تفسير كلاسيكي: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

إن كان الله في كل مكان، فلماذا مكان واحد؟ لأن الناس ليسوا في كل مكان في وقت واحد. المكان يمنح الشعب موضعًا يتجه إليه معًا، ويحمل إليه ما لديه، ويُلاقَى فيه.

تفسير كلاسيكي an analogy: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

الشمس والنافذة

الشمس تضيء العالم كله، ومع ذلك يمكن لنافذة واحدة أن تُدخل ضوءها إلى غرفة بشكل مركَّز. هذا تشبيه، لا تقرير عن كيفية وجود الله. إنه يوحي فقط بأن الحضور في كل مكان والحضور في مكان لا يلزم أن يتناقضا.