انتقل إلى المحتوى
بيت همِقداش
إعادة بناء: الهيكل عند الفجر كما يُرى من جبل الزيتون، ضباب في وادي قدرون، المنصة المسوّرة مع ساحة النساء وغرف زواياها المفتوحة، المذبح العريض المنخفض بمنحدره، وواجهة القدس المربعة من الحجر الجيري بفتحة بلا أبواب تحت عتبات مكدسة.

البيتבית המקדש

منذ نحو ألفي عام يصلّي اليهود متجهين نحو أورشليم ويسألون استعادة الهيكل المقدس.

ما الذي يصلّون من أجله؟

ليس أثرًا قديمًا

دُمّر الهيكل في أورشليم عام 70م. لم يغادر الحياة اليهودية قط. هو في التوراة التي تأمر بمقدَّس، وفي الأنبياء الذين يعدون بواحد.

هو في الصلاة القائمة «عَمِيدا» التي تُقال ثلاث مرات في اليوم متجهين نحو أورشليم. وهو في بركة ما بعد الطعام، وفي السيدر، وتحت مظلة الزفاف، وفي صوم التاسع من آب. ولا يزال الشرع يسجل قياساته. ولا يزال المفجوعون يُعزَّون بين مفجوعي صهيون وأورشليم.

مرّر للأسفل، فيتجه كل مقطع إلى المكان نفسه.

مقدَّس في قلب شعب

من الجنة إلى بيت مستقبلي. ليست كل الحلقات بالمرتبة النصية نفسها، ولذلك تحمل كل واحدة وسمها.

01تفسير كلاسيكي: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

עדן

عدن

الكروبيم يحرسون الطريق في الشرق. يلاحظ المفسرون والباحثون أوجه شبه بين الجنة والقدس.

المزيد
02تفسير كلاسيكي: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

הר המוריה

العَقد وموريا

تسمي الأخبار جبل الهيكل موريا؛ ويسجل الرمبام التقليد بأن المذبح قائم حيث رُبط إسحاق.

03تفسير كلاسيكي: قراءة مفسر تقليدي. وقد يقرأ آخرون النص على نحو مختلف.

סיני

سيناء

الرمبان: المجد الذي حلّ علانية على سيناء يحلّ، مستترًا، على المشكان.

04نص التوراة: مذكور في أسفار موسى الخمسة.

משכן

المشكان

«ليصنعوا لي مقدسًا لأسكن في وسطهم».

المزيد
05الهلاخاه: الرمبام: مقنَّن شريعةً يهودية على يد موسى بن ميمون (الرمبام) في مشنه توراه.

שילה

شيلو

بيت من حجر مسقوف بستائر المشكان، 369 سنة بحسب حساب الرمبام.

06نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

בית ראשון

الهيكل الأول

بيت سليمان في أورشليم، والتابوت في أعمق غرفه.

المزيد
07نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

גלות בבל

المنفى

بابل تحرق البيت.

08نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

בית שני

الهيكل الثاني

أعاد بناءه العائدون؛ ووسّعه هيرودس لاحقًا. بلا تابوت، في التقليد الحاخامي.

المزيد
09سجل تاريخي: كتابة تاريخية قديمة مثل يوسيفوس. شهادة تاريخية، لا شريعة دينية.

חורבן

المنفى

روما تدمر البيت عام 70 م.

10مستقبلي / نبوي: يصف ما تتوقعه النبوة أو التقليد. ليس حقيقة تاريخية.

בית שלישי

المقدَش المستقبلي

الله «يجعل مقدسي في وسطهم إلى الأبد».

المزيد

ماذا كان يجري هنا؟

يوم واحد في البيت، من أول ضوء فوق حبرون حتى إغلاق الأبواب. اختر لحظة.

قبل شروق الشمس

الفجر فوق الخليل

يصيح حارس من الأعلى: هل السماء الشرقية مضاءة حتى الخليل. وعندئذ فقط يجوز أن يبدأ قربان الصباح.

افتح هذه اللحظة في مستكشف الخدمة

الأوقات تقريبية. تحسب المشناه ساعات موسمية من شروق الشمس، لذا تتغير أوقات الساعة على مدار السنة.

ترتيب اليوم من مشناه «تاميد».

لماذا نُعيد البناء؟

ست إجابات من داخل التقليد اليهودي. ليست أيٌّ منها شعارًا، ولا يتعلق أيٌّ منها بأمة واحدة فقط. كلٌّ منها يستند إلى نص يمكنك فتحه.

التسلسل الكامل للسبب
  1. لأن التوراة تأمر بمقدس

    تطلب التوراة مقدسًا بين الشعب. ويعدّ الرمبام بناء بيت لله وصية إيجابية قائمة، لا ذكرى.

    نص التوراة: مذكور في أسفار موسى الخمسة.
  2. لأنه كان مركز العفوداه

    متى ثُبّت المكان المختار توجّه التوراة القرابين إليه وحده. والبيت هو حيث كان الشعب يخدم معًا.

    نص التوراة: مذكور في أسفار موسى الخمسة.
  3. لأن فقدانه مكتوب في الصلاة

    تطلب العميدا اليومية أورشليم وعودة الخدمة. ويرثي تسعة آب دمار البيتين.

    مشناة / تلمود: مسجَّل في المشناة أو التلمود، النصوص الحاخامية التي تحفظ ممارسة الهيكل وشريعته.
  4. لأن الأنبياء يصفون بيتًا مستقبليًا

    يرى حزقيال مقدسًا موضوعًا بين الشعب إلى الأبد، ويقيس هيكلًا بالتفصيل. ويرى إشعياء وميخا الأمم تتدفق إليه.

    نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.
  5. لأن الشريعة اليهودية تضعه في إطار الفداء

    يدرج الرمبام إعادة بناء المقدس بين أعمال الملك المسيحاني، مع جمع المنفيين واستعادة الشريعة.

    الهلاخاه: الرمبام: مقنَّن شريعةً يهودية على يد موسى بن ميمون (الرمبام) في مشنه توراه.
  6. لأن القداسة تنتمي إلى العالم المادي

    يقرّ سليمان بأن السماء لا تسع الله، ثم يطلب أن تكون عينا الله مفتوحتين نحو هذا البيت. تُعطى القداسة عنوانًا لا قفصًا.

    نبوة التناخ: مذكور في الأنبياء أو الكتابات.

لإسرائيل، وما وراء إسرائيل

וַהֲבִיאוֹתִים אֶל־הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים בְּבֵית תְּפִלָּתִי עוֹלֹתֵיהֶם וְזִבְחֵיהֶם לְרָצוֹן עַל־מִזְבְּחִי כִּי בֵיתִי בֵּית־תְּפִלָּה יִקָּרֵא לְכָל־הָעַמִּים׃

Even them will I bring to My holy mountain, And make them joyful in My house of prayer; Their burnt-offerings and their sacrifices Shall be acceptable upon Mine altar; For My house shall be called A house of prayer for all peoples.

إشعياء 56:7، JPS 1917

إعادة بناء: أناس من أمم كثيرة بلباسهم التقليدي يسيرون على طرق مدرجة نحو أورشليم عند الشروق؛ والهيكل يقف صغيرًا على السنام البعيد.

لإسرائيل، وما وراء إسرائيل

يتحدث إشعياء عن غرباء يقترنون بالله ويُرحَّب بهم في الجبل المقدس. ويُدعى البيت بيت صلاة لجميع الشعوب. وتمنح المصادر نفسها أفنيته درجات دخول مختلفة. غاية شاملة وأدوار مقدسة متمايزة تقفان جنبًا إلى جنب.

لماذا يهم خارج اليهودية

استكشف البيت

ترتفع الأفنية نحو الغرب، كل واحد أقرب بخطوة إلى المركز. اختر أي جزء.

تجوّل في الهيكل الثالث
مخطط المقدَش بحسب مشناة ميدوت، كما أعاد هذا الموقع بناءه

עזרה

العزرة (الساحة الداخلية)

The inner courtyard, 187 amot east to west and 135 north to south.

شاهده في النموذج الكامل
إعادة بناء: منصة الهيكل ليلًا تحت النجوم وهلال رفيع، مدخل القدس المفتوح متوهجًا، والساحات مضاءة بمصابيح الزيت وجمر المذبح فقط.

بيت في أورشليم.
سؤال للعالم كله.