מילון מונחי בית המקדש

Mikdashמקדש

mik-DASH · פשוטו ״מקום שנעשה קדוש״

מקדש. מילת התורה ב״ועשו לי מקדש״ (שמות כ״ה ח׳). משמשת למשכן ולבית המקדש כאחד.

אבן השתייהאבן השתייה

EH-ven ha-sh-tee-YAH · פשוטו ״אבן השתייה״

סלע היסוד בקודש הקודשים, «גבוהה מן הארץ שלוש אצבעות», שעליה הניח הכהן הגדול את הקטורת ביום הכיפורים לאחר שנעלם הארון. המסורת אומרת שממנה הושתת העולם.

קשור: קודש הקודשים

אולםאולם

oo-LAHM · פשוטו ״אכסדרה, אולם״

אולם הכניסה של ההיכל, ברוחב 100 אמה, עם פתח בגובה 40 אמה בלי דלתות.

קשור: היכל

אמהאמה

ah-MAH (plural amot) · פשוטו ״אמה, אורך האמה״

האמה, שישה טפחים. אורכה בימינו שנוי במחלוקת: כ־48 ס״מ (הרב חיים נאה) או כ־58 ס״מ (החזון איש) בהערכות ההלכתיות המקובלות.

קשור: טפח

אפודאפוד

eh-FOHD · פשוטו ״apron״

בגד אריג דמוי סינר של הכהן הגדול, מזהב, תכלת, ארגמן, תולעת שני ושש.

קשור: חושן

ארבעת המיניםארבעה מינים

ar-bah-AH mee-NEEM · פשוטו ״ארבעת המינים״

הלולב, האתרוג, ההדס והערבה הנטילים בסוכות.

קשור: סוכות

ארון הבריתארון הברית

ah-ROHN ha-BREET · פשוטו ״ארון הברית״

התיבה המצופה זהב שהכילה את הלוחות, עם שני כרובים על הכפורת. המסורת הרבנית גורסת שלא היה בבית שני; המסורות חלוקות היכן נגנז.

קשור: כרובים, קודש הקודשים

אשםאשם

ah-SHAHM · פשוטו ״guilt״

קרבן האשם, המובא במקרים מסוימים כגזל, שדרש קודם להשיב לנפגע בתוספת חומש.

קשור: חטאת

ביכוריםביכורים

bee-koo-REEM · פשוטו ״ביכורים״

הפירות הבשלים הראשונים המובאים בסלים אל המקדש עם הצהרת הודיה.

קשור: שבועות

בית המקדשבית המקדש

beit ha-mik-DASH (also Beis HaMikdash) · פשוטו ״בית המקדש״

בית המקדש בירושלים. הראשון עמד כארבע מאות שנה עד החורבן הבבלי; השני עמד עד שנת 70 לספירה. התפילה היהודית מבקשת שלישי.

קשור: Mikdash, משכן, היכל

ברכת המזוןברכת המזון

beer-KAHT ha-mah-ZOHN · פשוטו ״ברכה על המזון״

ההודאה שלאחר הסעודה. ברכתה השלישית מבקשת רחמים על ירושלים, ציון, מלכות בית דוד ו«הבית הגדול והקדוש».

קשור: עמידה

גאולהגאולה

geh-oo-LAH · פשוטו ״redemption״

הגאולה העתידית במחשבה היהודית, שסדר אירועיה, אומר הרמב״ם, אינו ידוע מראש.

קשור: משיח

היכלהיכל

hay-KHAHL · פשוטו ״ארמון, אולם גדול״

בניין ההיכל; במובן הצר, אולמו הראשי (הקודש) שבו המנורה, השולחן ומזבח הקטורת.

קשור: אולם, קודש הקודשים

הללהלל

hah-LEL · פשוטו ״praise״

תהילים קיג עד קיח, שאמרו הלויים בשעת קרבן הפסח ועדיין נאמרים במועדים.

קשור: פסח

הר הביתהר הבית

har ha-BAH-yit · פשוטו ״הר הבית״

הר הבית. במסכת מידות, חצר של 500 על 500 אמה.

קשור: סורג, חיל

זכר לחורבןזכר לחורבן

ZAY-kher la-khoor-BAHN · פשוטו ״זכר לחורבן״

מנהגים המשאירים את אובדן המקדש חי בחיי היום־יום, כגון השארת חלק מן הבית בלא גמר.

קשור: תשעה באב

זכר למקדשזכר למקדש

ZAY-kher la-mik-DASH · פשוטו ״זכר למקדש״

מנהגים שנקבעו לאחר שנת 70 לספירה כדי לשחזר מנהגי מקדש, כגון נטילת לולב כל שבעת ימי סוכות בכל מקום.

קשור: זכר לחורבן

חושןחושן

KHOH-shen · פשוטו ״breastplate״

חושן הכהן הגדול ועליו שתים עשרה אבנים לשנים עשר השבטים.

קשור: כהן גדול, אפוד

חטאתחטאת

khah-TAHT · פשוטו ״טיהור, קרבן חטאת״

קרבן על עבירות בשוגג מסוימות ולטהרה. הוא לא כיפר על עוולה במזיד בלי תשובה.

קשור: אשם, תשובה

חילחיל

KHEYL · פשוטו ״rampart״

רצפה ברוחב 10 אמות בתוך הסורג, נמוכה מן העזרות.

קשור: סורג

טהרהטהרה

tah-hah-RAH · פשוטו ״טהרה טקסית״

המעמד הטקסי הנדרש לכניסה לאזורים קדושים ולאכילת קדשים, המוחזר בדרך כלל בטבילה במקווה והמתנה עד הערב.

קשור: טומאה, מקווה

טומאהטומאה

too-MAH · פשוטו ״טומאה טקסית״

מעמד טקסי, לרוב ממגע במת או מאירועי גוף מסוימים, המגביל כניסה לאזורים קדושים. אינה לכלוך, חטא או נחיתות מוסרית, והיא חלק מחיי היומיום.

קשור: טהרה, מקווה

טפחטפח

TEH-fakh · פשוטו ״handbreadth״

טפח, שישית האמה.

קשור: אמה

יום כיפוריום כיפור

yohm kee-POOR · פשוטו ״יום הכיפורים״

היום הקדוש ביותר, שבו עשה הכהן הגדול את העבודה המיוחדת ונכנס לקודש הקודשים.

קשור: כהן גדול, קודש הקודשים

כבשכבש

KEH-vesh · פשוטו ״ramp״

הרמפה בצד הדרומי של המזבח. התורה אוסרת מעלות אל המזבח (שמות כ׳ כ״ג).

קשור: מזבח

כהןכהן

ko-HEN (plural kohanim) · פשוטו ״priest״

צאצא זכר של אהרן, אחי משה, שהוטלה עליו עבודת בית המקדש. כהנים קיימים גם היום במסורת משפחתית ועדיין מברכים את הקהל, אך אין להם עבודת מקדש לבצע.

קשור: כהן גדול, לוי, עבודה

כהן גדולכהן גדול

ko-HEN ga-DOHL · פשוטו ״כהן גדול״

הכהן הגדול, שלבש שמונה בגדים ונכנס לבדו לקודש הקודשים, ביום הכיפורים בלבד.

קשור: כהן, יום כיפור, קודש הקודשים

כיורכיור

kee-YOHR · פשוטו ״כיור, אגן״

אגן הנחושת שבו רחצו הכהנים ידיים ורגליים לפני העבודה.

קשור: מזבח

כרוביםכרובים

keh-roo-VEEM · פשוטו ״cherubim״

שתי דמויות זהב מכונפות על כפורת הארון, זו מול זו; וגם שומרים ממזרח לעדן. לא קופידונים שמנמנים.

קשור: ארון הברית

לוילוי

lay-VEE (plural leviim) · פשוטו ״הנלווה״

בן שבט לוי שאינו כהן. הלוויים שרו וניגנו במקדש ושמרו על שעריו.

קשור: כהן

לחם הפניםלחם הפנים

LEH-khem ha-pah-NEEM · פשוטו ״לחם הפנים / הנוכחות״

לחם הפנים: שנים עשר לחמים הנערכים בכל שבת ונאכלים בידי הכהנים בשבוע שלאחריו.

קשור: שולחן

לשכת הגזיתלשכת הגזית

lish-KAHT ha-gah-ZEET · פשוטו ״לשכת הגזית״

הלשכה שבה ישב הסנהדרין הגדול ומשם «יצאה הוראה לכל ישראל».

קשור: סנהדרין

מוסףמוסף

moo-SAHF · פשוטו ״addition״

קרבנות המוספים של שבת, ראש חודש וחגים, ותפילת המוסף שמזכירה אותם.

קשור: תמיד

מזבחמזבח

miz-BAY-ach · פשוטו ״מקום הקרבה״

המזבח החיצון מאבן בעזרה (32 על 32 אמה בבסיסו במידות) ומזבח הזהב הקטן שבתוך ההיכל.

קשור: כבש, עזרה

מזבח הזהבמזבח הזהב

miz-BACH ha-zah-HAHV · פשוטו ״מזבח הזהב״

מזבח הקטורת שבתוך ההיכל, בין המנורה לשולחן.

קשור: קטורת

מנורהמנורה

meh-noh-RAH · פשוטו ״lamp-stand״

המנורה בת שבעת הקנים מזהב שבהיכל, מוקשה מחטיבת זהב אחת ומודלקת בכל ערב.

קשור: היכל

מנחהמנחה

min-KHAH · פשוטו ״gift״

מנחת סולת עם שמן ולבונה. גם שם תפילת אחר הצהריים.

קשור: קרבן

מעמדמעמד

mah-ah-MAHD · פשוטו ״standing״

נציגי העם מן ההדיוטות שעמדו על הקרבנות, בעוד עריהם קראו את מעשה בראשית.

קשור: משמר

מקווהמקוה

mik-VEH · פשוטו ״כינוס (מים)״

בריכת מים טבעיים לטבילה טקסית. רבים נחפרו סביב הר הבית.

קשור: טהרה

משיחמשיח

mah-SHEE-akh · פשוטו ״משיח״

במחשבה היהודית, מלך עתידי מזרע דוד. הרמב״ם כותב שיחזיר את מלכות דוד, יבנה את המקדש ויקבץ נדחי ישראל.

קשור: גאולה

משכןמשכן

mish-KAHN · פשוטו ״משכן״

המקדש הנייד (המשכן) שנבנה במדבר בימי משה, נישא במדבר ואחר כך הוקם בגלגל, בשילה, בנוב ובגבעון.

קשור: Mikdash

משמרמשמר

mish-MAHR (plural mishmarot) · פשוטו ״watch״

אחד מכ״ד משמרות הכהונה, שכל אחד מהם משרת שבוע בתורנות.

קשור: כהן, מעמד

ניסוך המיםניסוך המים

nee-SOOKH ha-MAH-yeem · פשוטו ״שפיכת המים״

ניסוך המים של סוכות, הנשאב ממעיין השילוח ונשפך על המזבח.

קשור: שמחת בית השואבה

נסכיםנסכים

neh-sah-KHEEM · פשוטו ״libations״

יין הנשפך על המזבח עם הקרבנות; בסוכות נשפכו גם מים.

קשור: ניסוך המים

סוכותסוכות

soo-KOHT · פשוטו ״booths״

חג העלייה לרגל של הסתיו, חג הסוכות, עם ארבעת המינים, ניסוך המים, ובחזון זכריה העמים הבאים לירושלים.

קשור: שמחת בית השואבה, ארבעת המינים

סורגסורג

SOH-reg · פשוטו ״lattice״

גדר סבכה נמוכה בתוך הר הבית. בבית שני לא עברו אותה גויים וטמאי מת.

קשור: חיל

סנהדריןסנהדרין

san-hed-REEN · פשוטו ״מושב (מיוונית)״

בית הדין הגבוה של 71 חכמים, שישב בלשכת הגזית בצד הדרומי של המקדש.

קשור: לשכת הגזית

עבודהעבודה

ah-voh-DAH · פשוטו ״שירות, מלאכה״

עבודת הקודש של בית המקדש. הורחבה אחר כך לתפילה, ״עבודה שבלב״. ברצה מבקשים יהודים מה׳ ״והשב את העבודה לדביר ביתך״.

קשור: רצה, קרבן

עולהעולה

oh-LAH · פשוטו ״מה שעולה״

קרבן הנשרף כולו על המזבח, מלבד העור. התמיד הוא עולה.

קשור: קרבן

עזרהעזרה

ah-zah-RAH · פשוטו ״חצר מוקפת״

החצר הפנימית של בית המקדש שבה המזבח ובניין ההיכל, 187 על 135 אמה במשנה מידות.

קשור: עזרת ישראל, עזרת כהנים

עזרת ישראלעזרת ישראל

ez-RAHT yis-rah-EL · פשוטו ״עזרת ישראל״

רצועה בעומק 11 אמה בתוך שער ניקנור שבה עמדו ישראלים.

קשור: עזרה

עזרת כהניםעזרת כהנים

ez-RAHT ko-hah-NEEM · פשוטו ״עזרת כהנים״

הרצועה מעבר לעזרת ישראל, בעומק 11 אמה, שמורה לכהנים אלא כשישראלי נזקק לסמוך, לשחוט או להניף קרבן.

קשור: עזרה

עזרת נשיםעזרת נשים

ez-RAHT nah-SHEEM · פשוטו ״עזרת נשים״

החצר הגדולה ממזרח לעזרה, פתוחה לגברים ולנשים כאחד, עם ארבע לשכות בפינות. נקראה כך כי נשים לא נכנסו בדרך כלל פנימה יותר; שם נערכה חגיגת שמחת בית השואבה.

קשור: עזרה, שמחת בית השואבה

עלייה לרגלעלייה לרגל

ah-lee-YAH la-REH-gel · פשוטו ״עלייה ברגל״

עלייה לירושלים בשלושת הרגלים, פסח, שבועות וסוכות.

קשור: שלוש רגלים

עמידהעמידה

ah-mee-DAH · פשוטו ״standing״

התפילה המרכזית העומדת, הנאמרת שלוש פעמים בימות החול כשפנים לירושלים, עם עמידת מוסף נוספת בשבת ובמועדים.

קשור: רצה

פסחפסח

PEH-sakh · פשוטו ״פסיחה״

חג העלייה לרגל של האביב, פסח, עם קרבן הפסח המובא בעזרות המקדש בשלוש כתות.

קשור: שלוש רגלים

פרוכתפרוכת

pah-ROH-khet · פשוטו ״curtain״

הווילון הארוג המבדיל בין הקודש לקודש הקודשים. המשנה מתעדת שתי פרוכות במרחק אמה זו מזו; רבי יוסי סבר שהיתה אחת.

קשור: קודש הקודשים

ציץציץ

tseets · פשוטו ״לוחית מבריקה״

לוחית הזהב שעל מצחו של הכהן הגדול, החרוט עליה «קדש לה'».

קשור: כהן גדול

קודשקודש

KOH-desh · פשוטו ״holy״

החדר הקדוש של ההיכל, 40 על 20 אמה בפנים.

קשור: היכל, קודש הקודשים

קודש הקודשיםקודש הקודשים

KOH-desh ha-kod-ah-SHEEM · פשוטו ״holy of holies״

החדר הפנימי ביותר, 20 על 20 אמה. בבית שני היה ריק חוץ מאבן השתייה, ורק הכהן הגדול נכנס אליו, ביום הכיפורים.

קשור: אבן השתייה, כהן גדול, פרוכת

קטורתקטורת

keh-TOH-ret · פשוטו ״קטורת, עשן ריחני״

הקטורת שהוקטרה על מזבח הזהב בכל בוקר וערב, והוכנסה לקודש הקודשים ביום הכיפורים.

קשור: מזבח הזהב

קרבןקרבן

kor-BAHN (plural korbanot) · פשוטו ״דבר שמקרבים״

מנחה לה׳. מן השורש ק־ר־ב, ״קרוב״. כולל קרבנות בעלי חיים, מנחות, יין, שמן וקטורת. השורש מאיר את רעיון ההתקרבות אל ה׳ אך אינו מגדיר לבדו את המוסד.

קשור: עולה, שלמים, חטאת, מנחה

ראש חודשראש חודש

rohsh KHOH-desh · פשוטו ״ראש חודש״

המולד החדש, המסומן במקדש בקרבנות נוספים.

קשור: מוסף

רצהרצה

reh-TZAY · פשוטו ״רצה״

הברכה השבע עשרה בתפילת העמידה, המבקשת מהקב״ה להשיב את העבודה לדביר ביתו.

קשור: עמידה, עבודה

שבועותשבועות

sha-voo-OHT · פשוטו ״weeks״

חג העלייה לרגל בתחילת הקיץ, עם קרבן שתי הלחם מן החיטה; ובהמשך קשור בחוזקה למתן תורה.

קשור: ביכורים

שולחןשולחן

shool-KHAHN · פשוטו ״table״

שולחן הזהב שבהיכל שעליו הונחו תמיד שנים עשר לחמים (לחם הפנים).

קשור: לחם הפנים

שיר המעלותשיר המעלות

SHEER ha-mah-ah-LOHT · פשוטו ״שיר המעלות״

תהילים קכ עד קלד. המשנה קושרת את מספרם לחמש עשרה המעלות שעליהן שרו הלויים.

קשור: לוי

שיר של יוםשיר של יום

SHEER shel YOHM · פשוטו ״שיר של יום״

המזמור שהלויים אמרו בכל יום מימות השבוע, ועדיין נאמר בסוף תפילת שחרית.

קשור: לוי

שכינהשכינה

sh-khee-NAH · פשוטו ״שכינה, שרייה״

מונח רבני לנוכחות ה׳ המתגלה. אין פירושו שה׳ מוכל במקום; שלמה עצמו אומר שהשמים אינם יכולים להכיל את ה׳ (מלכים א׳ ח׳ כ״ז).

קשור:

שלוש רגליםשלוש רגלים

sha-LOSH reh-gah-LEEM · פשוטו ״שלושה חגי רגל״

פסח, שבועות וסוכות, כשהתורה מצווה להראות במקום הנבחר.

קשור: עלייה לרגל

שלמיםשלמים

sheh-lah-MEEM · פשוטו ״קרבנות של שלמות או שלום״

קרבן משותף: חלקים על המזבח, מנות לכהנים, והרוב נאכל בידי הבעלים עם משפחתו ואורחיו בירושלים.

קשור: תודה, קרבן

שמחת בית השואבהשמחת בית השואבה

sim-KHAT beit ha-sho-eh-VAH · פשוטו ״שמחת בית השואבה״

החגיגה הלילית של סוכות בעזרת נשים עם מנורות ענק, ריקודי לפידים ומוזיקת לוויים.

קשור: עזרת נשים, ניסוך המים, סוכות

שער ניקנורשער ניקנור

SHAH-ar nee-kah-NOHR · פשוטו ״שער ניקנור״

השער הגדול בעל דלתות הנחושת בראש חמש עשרה המעלות, בין עזרת נשים לעזרה.

קשור: עזרת נשים, עזרה

תודהתודה

toh-DAH · פשוטו ״thanks״

קרבן התודה, מעין שלמים המובא עם ארבעים לחמים, לאחר הינצלות מסכנה.

קשור: שלמים

תיקון גדולתיקון גדול

tee-KOON gah-DOHL · פשוטו ״תיקון גדול״

הגזוזטרה שנבנתה סביב עזרת נשים כדי שהנשים יוכלו לצפות מלמעלה בשמחת בית השואבה.

קשור: עזרת נשים

תמידתמיד

tah-MEED · פשוטו ״continual״

הקרבן הציבורי היומי, כבש אחד בבוקר ואחד לקראת ערב, עם סולת, שמן ויין.

קשור: מוסף, עבודה

תשובהתשובה

teh-shoo-VAH · פשוטו ״return״

תשובה: חרטה, שינוי התנהגות, ובמקום שנפגעו אחרים, השבה ופיצוי. הקרבנות מעולם לא באו במקומה.

קשור: חטאת, יום כיפור

תשעה באבתשעה באב

tish-AH beh-AHV · פשוטו ״תשעה באב״

יום צום המתאבל על חורבן שני הבתים.

קשור: זכר לחורבן