מים יוצאים
הנהר היוצא מבית המקדש
וַיְשִׁבֵנִי אֶל־פֶּתַח הַבַּיִת וְהִנֵּה־מַיִם יֹצְאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת קָדִימָה כִּי־פְנֵי הַבַּיִת קָדִים וְהַמַּיִם יֹרְדִים מִתַּחַת מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית מִנֶּגֶב לַמִּזְבֵּחַ׃
And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward, for the forefront of the house looked toward the east; and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.
בכל אלף אמה, עמוק יותר
גללו, וצעדו אל המים עם הנביא.
1000 אמות מזרחה
מים עד אפסיים
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
יחזקאל 47:3, JPS 1917
2000 אמות מזרחה
מים עד ברכיים
Again he measured a thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees.
יחזקאל 47:4, JPS 1917
3000 אמות מזרחה
מים עד מתניים
Again he measured a thousand, and caused me to pass through waters that were to the loins.
יחזקאל 47:4, JPS 1917
4000 אמות מזרחה
נהר שאי אפשר לעבור בו
Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.
יחזקאל 47:5, JPS 1917
בכל מקום שהוא זורם, חיים
המים מגיעים אל ים המלח ומרפאים אותו. הדגים חוזרים. עצים לאורך שתי הגדות, נושאים פרי חדש בכל חודש, עליהם לתרופה, ״כי מימיו מן המקדש המה יוצאים״.
וְעַל־הַנַּחַל יַעֲלֶה עַל־שְׂפָתוֹ מִזֶּה וּמִזֶּה כָּל־עֵץ־מַאֲכָל לֹא־יִבּוֹל עָלֵהוּ וְלֹא־יִתֹּם פִּרְיוֹ לָחֳדָשָׁיו יְבַכֵּר כִּי מֵימָיו מִן־הַמִּקְדָּשׁ הֵמָּה יוֹצְאִים והיו [וְהָיָה] פִרְיוֹ לְמַאֲכָל וְעָלֵהוּ לִתְרוּפָה׃
And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit thereof fail; it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.’ .
מים חיים
זכריה רואה מים חיים יוצאים מירושלים, חציים אל הים המזרחי וחציים אל הים האחרון, בקיץ ובחורף.
מים על המזבח
המים היחידים שנוסכו על המזבח בכל השנה היו בסוכות, ממי שילוח. קוראים קושרים זה מכבר את מי החג לחזון זה; הקשר הוא פרשני.