Перейти к содержимому
Бейт ха-Микдаш

צורת הבית

Постройте Микдаш по источникам

Четыре слоя: что измеряет Мишна, чего требует Рамбам, что видит Иезекииль и что рисует этот сайт. Переключайтесь между ними и наблюдайте, как меняется модель.

Лаборатория

План: слой «Мишна (Мидот)»
  • Указано в тексте
  • Схематично: размещено сайтом

Слой A

Мишна (Мидот)

Размеры Второго Храма, как их записывает Мишна: дворы, ворота, жертвенник, Святилище и палаты. Главный архитектурный источник сайта.

амот
100 амот при разных допущениях о локте
ДопущениеМетрыФуты
Рабби Хаим Наэ 48 см48.0157
Хазон Иш 57.6 см57.6189
Обычная академическая оценка 45 см45.0148
Локоть Иезекииля по Наэ 56 cm56.0184

Никакое преобразование не достоверно. Источники измеряют в амот, а авторитеты расходятся в его длине.

Где слои различаются

ТемаМишна (Мидот)ИезекиильСтатус
Внутренний двор187 × 135 амот (Азара)100 × 100 локтей, квадратКлассическое толкование: Прочтение традиционного комментатора. Другие могут читать текст иначе.
Жертвенник32 × 32 у основания, очаг 24 x 24Очаг 12 x 12; рабби Йосе читает это как 12 от центра в каждом направлении, что даёт 24Классическое толкование: Прочтение традиционного комментатора. Другие могут читать текст иначе.
Подъём к жертвенникуПандус с югаСтупени, обращённые на востокОткрытый вопрос: Источники расходятся или молчат. Сайт не выбирает ответ.
Внешняя ограда500 × 500 амот500 «мерной тростью»: тростей или локтей — спорноОткрытый вопрос: Источники расходятся или молчат. Сайт не выбирает ответ.
ЛокотьСтандартная ама из шести ладонейЛокоть и ладоньКлассическое толкование: Прочтение традиционного комментатора. Другие могут читать текст иначе.
Ворота двораСемь (Мидот 1:4) или тринадцать (Абба Йосе бен Ханан)Три привратные башни — восточная, северная и южная, каждая 50 на 25Открытый вопрос: Источники расходятся или молчат. Сайт не выбирает ответ.
Высота Дома100 амотНе указанаОткрытый вопрос: Источники расходятся или молчат. Сайт не выбирает ответ.

Почему схемы Третьего Храма не совпадают друг с другом?

Потому что источники оставляют простор, и честные люди заполняют его по-разному. Шесть причин.

אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תָּכְנִית׃ וְאִם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתוֹ וּמוֹצָאָיו וּמוֹבָאָיו וְכָל־צוּרֹתָו וְאֵת כָּל־חֻקֹּתָיו וְכָל־צורתי [צוּרֹתָיו] וְכָל־תורתו [תּוֹרֹתָיו] הוֹדַע אוֹתָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כָּל־צוּרָתוֹ וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אוֹתָם׃

Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure accurately. And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
The Holy Scriptures: A New Translation
  1. Иезекииль — это видение, и трудное

    Иезекииль видит Дом «в видениях Божиих». В его главах много длин и ширин, мало высот и есть термины, значение которых утрачено. Раши, комментируя один из них, просто пишет, что не знает, что это.

  2. Рамбам говорит об этом сам

    Рамбам пишет, что Храм, описанный Иезекиилем, описан неясно и неполно, и что вернувшиеся построили Второй Храм как Храм Соломона, с некоторыми чертами, явными у Иезекииля.

  3. Два источника, два набора чисел

    Мишна (Мидот) фиксирует Второй Храм таким, каким он стоял. Иезекииль описывает Дом будущего. Их дворы, жертвенник и ворота не совпадают, и комментаторы согласуют их по-разному.

  4. Локоть не фиксирован

    Все размеры даны в амот, и галахические авторитеты расходятся в длине амы более чем на 20 процентов. Собственный локоть Иезекииля — «локоть и ладонь».

  5. Тишину заполняют по-разному

    Где тексты молчат (фасады, украшения, расположение многих палат), каждый художник и макетчик должен решать. Честные реконструкции помечают эти решения. Этот сайт фиксирует каждое.

  6. Будущее исполнение — не чертёж

    Традиционные источники помещают будущий Дом внутрь искупления. Никто не может представлять его так, будто все архитектурные детали решены, и этот сайт не пытается.

Что известно?Достоверность: от первичного текста до неизвестного

Установлено в первоисточнике

  • Дворы, жертвенник и Святилище по Мидот; дворы, ворота, дом и очаг жертвенника у Иезекииля.

Классическое толкование

  • Как согласовать Мидот и Иезекииля. Трактат Тосафот Йом-Тов о форме Дома — классическая попытка.

Подтверждено исторически

На этой странице на этом уровне ничего нет.

Реконструировано

  • Высоты и положения, которые Иезекииль не указывает, нарисованы пунктиром в лаборатории.

Неизвестно

  • Точная форма будущего Дома.