יום הכפורים
Le Jour des Expiations
Une personne, un jour, une chambre. La foule se tait, et cette page ralentit avec elle.
Tout en ce jour est accompli par le Cohen Gadol. Le traité Yoma de la Michna le suit d’une semaine de préparation jusqu’au soir où il sort en paix.
L’ordre de la journée
À lire lentement. Neuf étapes, d’après la Michna.
Sept jours de préparation
1 / 9- Ce que vous voyez
- Une semaine avant, le Grand Prêtre s'installe dans une chambre du Temple ; un remplaçant est préparé au cas où il deviendrait inapte.
- Ce que cela signifie
- L'expiation de toute la nation repose sur la disposition d'une seule personne.
- D’où cela vient
Cinq immersions
2 / 9- Ce que vous voyez
- Dans la journée il s'immerge cinq fois et se lave les mains et les pieds dix fois, alternant entre des vêtements de lin d'or et de lin blanc.
- Ce que cela signifie
- Chaque étape de la journée commence dans la pureté.
- D’où cela vient
Les confessions
3 / 9- Ce que vous voyez
- Il pose les mains sur son taureau et confesse pour lui-même et sa maison ; puis pour les prêtres ; puis pour tout Israël. En entendant le Nom divin, le peuple se prosterne jusqu'à terre.
- Ce que cela signifie
- L'expiation commence en nommant à voix haute la faute.
- D’où cela vient
Les tirages au sort des deux boucs
4 / 9- Ce que vous voyez
- Deux boucs identiques ; un sort porte « Pour le Nom », l'autre « Pour Azazel ».
- Ce que cela signifie
- Les deux voies d'expiation de Lévitique 16.
- D’où cela vient
Dans le Saint des Saints
5 / 9- Ce que vous voyez
- Il marche entre les rideaux avec des braises et de l'encens, les place sur la Pierre de Fondation, et la chambre se remplit de fumée. Il dit une brève prière à l'extérieur, « pour ne pas effrayer Israël ».
- Ce que cela signifie
- Le site ne montre pas l'intérieur. Voir la page du Saint des Saints.
- D’où cela vient
L’encens devant le Saint des Saints
6 / 9- Ce que vous voyez
- Il remplit une louche d’encens et une pelle de braises, et parcourt le Heichal dans sa longueur jusqu’à l’espace entre les deux rideaux.
- Ce que cela signifie
- Lévitique : le nuage d’encens couvre le propitiatoire, afin qu’il ne meure pas.
- D’où cela vient
L’aspersion
7 / 9- Ce que vous voyez
- Il apporte le sang du taureau, puis celui du bouc, et asperge une fois vers le haut et sept fois vers le bas, en comptant à voix haute.
- Ce que cela signifie
- Purification du Sanctuaire lui-même au nom du peuple.
- D’où cela vient
La lecture de la Torah
8 / 9- Ce que vous voyez
- Il lit au peuple les passages de Yom Kippour de la Torah.
- Ce que cela signifie
- Parole et service ensemble, même le jour du Saint des Saints.
- D’où cela vient
Partir en paix
9 / 9- Ce que vous voyez
- Dans ses propres vêtements, il est raccompagné chez lui et donne une fête pour être sorti sain et sauf du Saint.
- Ce que cela signifie
- La crainte révérencielle cède la place à la joie.
- D’où cela vient
Le Nom
Michna / Talmud: Consigné dans la Michna ou le Talmud, les textes rabbiniques qui conservent la pratique et la loi du Temple.Dans ses confessions, le Grand Prêtre prononçait le Nom de Dieu tel qu’il est écrit. La Michna rapporte que le peuple, en l’entendant, se prosternait jusqu’à terre. Le site ne reproduit pas le Nom et ne spécule pas sur la façon dont il se prononçait.
כִּי־בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי ה׳ תִּטְהָרוּ׃
For on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.
Même en ce jour, la Michna insiste : le service n’expie pas à lui seul ; il expie avec le repentir, et pour les torts entre personnes seulement une fois la personne lésée apaisée.