מילון
शब्दावली
78 में से 78 शब्द
- Mikdashמקדש
mik-DASH · शाब्दिक अर्थ ‘पवित्र किया गया स्थान’
पवित्रस्थान। «वे मेरे लिए एक पवित्रस्थान बनाएँ» (निर्गमन 25:8) में तोरा का शब्द। मिश्कान और मंदिर दोनों के लिए प्रयुक्त।
संबंधित: बेइत हामिकदाश, मिश्कान
- अज़ाराעזרה
ah-zah-RAH · शाब्दिक अर्थ ‘घेरा, आँगन’
मंदिर का भीतरी आँगन जिसमें वेदी और पवित्रस्थान की इमारत है, मिश्ना मिदोत में 187 गुणा 135 अमोत।
संबंधित: एज़रत यिस्राएल, एज़रत कोहनिम
- अमीदाעמידה
ah-mee-DAH · शाब्दिक अर्थ ‘standing’
केंद्रीय खड़े होकर की प्रार्थना, कार्यदिवसों में यरूशलेम की ओर मुख करके तीन बार पढ़ी जाती, शब्बात और पर्वों पर अतिरिक्त मुसाफ़ अमीदा के साथ।
संबंधित: रत्ज़े
- अम्माאמה
ah-MAH (plural amot) · शाब्दिक अर्थ ‘अग्रबाहु, हाथ’
हाथ, छह बित्ते। इसकी आधुनिक लंबाई विवादित है: सामान्य हलाखिक अनुमानों में लगभग 48 सेमी (रब्बी हाईम नाए) या लगभग 58 सेमी (खज़ोन इश)।
संबंधित: तेफ़ाख
- अरबा मिनिमארבעה מינים
ar-bah-AH mee-NEEM · शाब्दिक अर्थ ‘चार प्रजातियाँ’
सुक्कोत पर ली जाने वाली खजूर की डाली (लूलाव), नींबू (एत्रोग), मेंहदी और बेंत।
संबंधित: सुक्कोत
- अरोन हाब्रितארון הברית
ah-ROHN ha-BREET · शाब्दिक अर्थ ‘वाचा का सन्दूक’
तख़्तियाँ रखने वाला सोने से मढ़ा संदूक, ढकने पर दो करूबों के साथ। रब्बानी परंपरा मानती है कि यह दूसरे मंदिर में अनुपस्थित था; इसके कहाँ छिपाए जाने पर परंपराएँ भिन्न हैं।
संबंधित: केरुविम, कोदेश हाकोदाशिम
- अलिया लारेगेलעלייה לרגל
ah-lee-YAH la-REH-gel · शाब्दिक अर्थ ‘पैदल ऊपर जाना’
तीन तीर्थ-पर्वों, पेसाख, शावुओत और सुक्कोत पर यरूशलेम की तीर्थयात्रा।
संबंधित: शालोश रेगालिम
- अवोदाעבודה
ah-voh-DAH · शाब्दिक अर्थ ‘सेवा, कार्य’
मंदिर की पवित्र सेवा। बाद में प्रार्थना पर लागू, «हृदय की सेवा»। रत्ज़े में यहूदी परमेश्वर से माँगते हैं कि वह «तेरे भवन में अवोदा बहाल करे»।
- आशामאשם
ah-SHAHM · शाब्दिक अर्थ ‘guilt’
दोष-बलि, विशेष मामलों में लाई जाती जैसे ग़बन, जिसमें पहले पीड़ित को उसके साथ पाँचवाँ भाग जोड़कर लौटाना होता।
संबंधित: खताट
- ईज़रत नाशीमעזרת נשים
ez-RAHT nah-SHEEM · शाब्दिक अर्थ ‘महिलाओं का आँगन’
अज़ारा के पूर्व का बड़ा आँगन, पुरुषों और महिलाओं के लिए समान रूप से खुला, चार कोने के कक्षों के साथ। यह नाम इसलिए कि महिलाएँ प्रायः आगे नहीं जाती थीं; यहीं सुक्कोत का जल-निकासी उत्सव होता था।
संबंधित: अज़ारा, शिमखत बेत हाशोएवा
- उलामאולם
oo-LAHM · शाब्दिक अर्थ ‘देहरी-कक्ष, कक्ष’
पवित्रस्थान का प्रवेश देहरी-कक्ष, 100 अमोत चौड़ा, 40 अमोत ऊँचे बिना किवाड़ के द्वार के साथ।
संबंधित: हेखल
- एज़रत कोहनिमעזרת כהנים
ez-RAHT ko-hah-NEEM · शाब्दिक अर्थ ‘याजकों का आँगन’
इस्राएल के आँगन के आगे 11 अमोत गहरी पट्टी, याजकों के लिए आरक्षित सिवाय जब किसी इस्राएली को हाथ रखने, वध करने या बलिदान हिलाने की आवश्यकता होती।
संबंधित: अज़ारा
- एज़रत यिस्राएलעזרת ישראל
ez-RAHT yis-rah-EL · शाब्दिक अर्थ ‘इस्राएल का आँगन’
निकानोर द्वार के भीतर 11 अमोत गहरी पट्टी जहाँ इस्राएली खड़े होते थे।
संबंधित: अज़ारा
- एफ़ोदאפוד
eh-FOHD · शाब्दिक अर्थ ‘apron’
महायाजक का बुना हुआ एप्रन जैसा वस्त्र, सोने, नीले, बैंगनी, लाल और सन का।
संबंधित: खोशेन
- एवेन हाशेतियाאבן השתייה
EH-ven ha-sh-tee-YAH · शाब्दिक अर्थ ‘आधारशिला’
परम पवित्र स्थान की आधार-चट्टान, «भूमि से तीन उँगली ऊपर», जिस पर सन्दूक के चले जाने के बाद महायाजक योम किप्पुर पर धूप रखता था। परंपरा कहती है कि संसार उसी से स्थापित हुआ।
संबंधित: कोदेश हाकोदाशिम
- ओलाעולה
oh-LAH · शाब्दिक अर्थ ‘जो ऊपर जाता है’
खाल को छोड़ पूरी तरह वेदी पर जलाया गया बलिदान। तमीद एक ओला है।
संबंधित: कोरबान
- कियोरכיור
kee-YOHR · शाब्दिक अर्थ ‘हौदी, कटोरा’
काँसे का कटोरा जहाँ कोहनिम सेवा से पहले हाथ-पाँव धोते थे।
संबंधित: मिज़्बेआख
- केतोरेतקטורת
keh-TOH-ret · शाब्दिक अर्थ ‘धूप, सुगंधित धुआँ’
सोने की वेदी पर हर सुबह और शाम जलाई जाने वाली धूप, और योम किप्पुर पर परम पवित्र स्थान में ले जाई जाती।
संबंधित: मिज़्बेआख हाज़ाहाव
- केरुविमכרובים
keh-roo-VEEM · शाब्दिक अर्थ ‘cherubim’
सन्दूक के ढकने पर सोने की दो पंखों वाली आकृतियाँ, एक-दूसरे के सामने; अदन के पूर्व में रखवाले भी। मोटे-गोल कामदेव नहीं।
संबंधित: अरोन हाब्रित
- केवेशכבש
KEH-vesh · शाब्दिक अर्थ ‘ramp’
वेदी के दक्षिणी ओर की ढलान। तोरा वेदी पर चढ़ने के लिए सीढ़ियाँ वर्जित करती है (निर्गमन 20:23)।
संबंधित: मिज़्बेआख
- कोदेशקודש
KOH-desh · शाब्दिक अर्थ ‘holy’
पवित्रस्थान का पवित्र कक्ष, भीतर 40 गुणा 20 अमोत।
संबंधित: हेखल, कोदेश हाकोदाशिम
- कोदेश हाकोदाशिमקודש הקודשים
KOH-desh ha-kod-ah-SHEEM · शाब्दिक अर्थ ‘holy of holies’
सबसे भीतरी कक्ष, 20 गुणा 20 अमोत। दूसरे मंदिर में यह आधारशिला के सिवा ख़ाली था, और केवल महायाजक योम किप्पुर पर प्रवेश करता था।
संबंधित: एवेन हाशेतिया, कोहेन गादोल, पारोखेत
- कोरबानקרבן
kor-BAHN (plural korbanot) · शाब्दिक अर्थ ‘निकट लाई गई वस्तु’
एक बलिदान। मूल क-र-व, «निकट» से। इसमें पशु, अन्न, दाखमधु, तेल और धूप के बलिदान शामिल हैं। मूल परमेश्वर के निकट आने का विचार प्रकाशित करता है पर अकेले संस्था को परिभाषित नहीं करता।
- कोहेनכהן
ko-HEN (plural kohanim) · शाब्दिक अर्थ ‘priest’
मूसा के भाई हारून का पुरुष वंशज, जिस पर मंदिर की सेवा का दायित्व था। कोहनिम आज भी पारिवारिक परंपरा से हैं और अब भी सभा को आशीर्वाद देते हैं, पर उनके पास मंदिर की कोई सेवा नहीं।
संबंधित: कोहेन गादोल, लेवी, अवोदा
- कोहेन गादोलכהן גדול
ko-HEN ga-DOHL · शाब्दिक अर्थ ‘महान याजक’
महायाजक, जो आठ वस्त्र पहनता था और अकेला परम पवित्र स्थान में प्रवेश करता था, केवल योम किप्पुर पर।
संबंधित: कोहेन, योम किप्पुर, कोदेश हाकोदाशिम
- खताटחטאת
khah-TAHT · शाब्दिक अर्थ ‘शुद्धि, पाप-बलि’
कुछ अनजाने अपराधों और शुद्धि के लिए बलिदान। यह पश्चात्ताप के बिना जानबूझकर किए गलत का प्रायश्चित नहीं करता था।
- खोशेनחושן
KHOH-shen · शाब्दिक अर्थ ‘breastplate’
महायाजक का सीनाबंद जिसमें बारह गोत्रों के लिए बारह पत्थर हैं।
संबंधित: कोहेन गादोल, एफ़ोद
- गेउलाגאולה
geh-oo-LAH · शाब्दिक अर्थ ‘redemption’
यहूदी चिंतन में भावी उद्धार, जिसकी घटनाओं का क्रम, रम्बम कहते हैं, पहले से ज्ञात नहीं।
संबंधित: मशियाख
- ज़ेखेर लाखुरबनזכר לחורבן
ZAY-kher la-khoor-BAHN · शाब्दिक अर्थ ‘विनाश की स्मृति’
ऐसी रीतियाँ जो मंदिर की क्षति को दैनिक जीवन में उपस्थित रखती हैं, जैसे घर का एक भाग अधूरा छोड़ना।
संबंधित: तिशा बे-आव
- ज़ेखेर लामिक्दाशזכר למקדש
ZAY-kher la-mik-DASH · शाब्दिक अर्थ ‘मंदिर की स्मृति’
70 ई. के बाद मंदिर की रीतियों को दोहराने के लिए स्थापित प्रथाएँ, जैसे सुक्कोत के सातों दिन सर्वत्र लूलाव लेना।
संबंधित: ज़ेखेर लाखुरबन
- तज़िज़ציץ
tseets · शाब्दिक अर्थ ‘चमकती पट्टिका’
महायाजक की सोने की माथे की पट्टिका, जिस पर «यहोवा के लिए पवित्र» खुदा है।
संबंधित: कोहेन गादोल
- तमीदתמיד
tah-MEED · शाब्दिक अर्थ ‘continual’
दैनिक सामुदायिक बलिदान, सुबह एक मेमना और साँझ की ओर एक, आटे, तेल और दाखमधु के साथ।
- तशूवाתשובה
teh-shoo-VAH · शाब्दिक अर्थ ‘return’
पश्चात्ताप: पछतावा, आचरण में परिवर्तन और, जहाँ दूसरों को हानि हुई, क्षतिपूर्ति। बलिदानों ने इसका स्थान कभी नहीं लिया।
संबंधित: खताट, योम किप्पुर
- तहाराטהרה
tah-hah-RAH · शाब्दिक अर्थ ‘कर्मकांडीय शुद्धता’
पवित्र क्षेत्रों में प्रवेश करने और पवित्र भोजन खाने के लिए आवश्यक कर्मकांडीय स्थिति, जो प्रायः मिक्वे में डुबकी लगाकर और साँझ तक प्रतीक्षा करके बहाल होती है।
- तिक्कुन गादोलתיקון גדול
tee-KOON gah-DOHL · शाब्दिक अर्थ ‘महान व्यवस्था’
महिलाओं के आँगन के चारों ओर बना छज्जा ताकि महिलाएँ ऊपर से सुक्कोत का उत्सव देख सकें।
संबंधित: ईज़रत नाशीम
- तिशा बे-आवתשעה באב
tish-AH beh-AHV · शाब्दिक अर्थ ‘आव की नौवीं तारीख़’
दोनों मंदिरों के विनाश का शोक मनाने वाला उपवास का दिन।
संबंधित: ज़ेखेर लाखुरबन
- तुमाहטומאה
too-MAH · शाब्दिक अर्थ ‘कर्मकांडीय अशुद्धता’
एक कर्मकांडीय स्थिति, प्रायः मृत्यु के संपर्क या कुछ शारीरिक घटनाओं से, जो पवित्र क्षेत्रों में प्रवेश को सीमित करती है। यह गंदगी, पाप या नैतिक हीनता नहीं है, और सामान्य जीवन का भाग है।
- तेफ़ाखטפח
TEH-fakh · शाब्दिक अर्थ ‘handbreadth’
एक बित्ता, हाथ का छठा भाग।
संबंधित: अम्मा
- तोदाתודה
toh-DAH · शाब्दिक अर्थ ‘thanks’
धन्यवाद-बलि, एक प्रकार का शेलामिम जो चालीस रोटियों के साथ, संकट से बचने के बाद लाया जाता।
संबंधित: शेलामिम
- निसुख हामायिमניסוך המים
nee-SOOKH ha-MAH-yeem · शाब्दिक अर्थ ‘जल का उँडेलना’
सुक्कोत का जल-अर्घ्य, शिलोआह के सोते से खींचकर वेदी पर उँडेला जाता।
संबंधित: शिमखत बेत हाशोएवा
- नेसाखिमנסכים
neh-sah-KHEEM · शाब्दिक अर्थ ‘libations’
बलिदानों के साथ वेदी पर उँडेला गया दाखमधु; सुक्कोत पर जल भी उँडेला जाता।
संबंधित: निसुख हामायिम
- पारोखेतפרוכת
pah-ROH-khet · शाब्दिक अर्थ ‘curtain’
पवित्र को परम पवित्र से अलग करने वाला बुना हुआ परदा। मिश्ना एक हाथ के अंतर पर दो परदे दर्ज करती है; रब्बी योसे मानते थे कि एक ही था।
संबंधित: कोदेश हाकोदाशिम
- पेसाखפסח
PEH-sakh · शाब्दिक अर्थ ‘पार कर जाना’
वसंत का तीर्थ-पर्व पेसाख, मंदिर के आँगनों में तीन दलों में लाए गए पेसाख के बलिदान के साथ।
संबंधित: शालोश रेगालिम
- बिक्कुरिमביכורים
bee-koo-REEM · शाब्दिक अर्थ ‘पहली उपज’
धन्यवाद की घोषणा के साथ टोकरियों में मंदिर लाए गए पहले पके फल।
संबंधित: शावुओत
- बिरकत हामाज़ोनברכת המזון
beer-KAHT ha-mah-ZOHN · शाब्दिक अर्थ ‘भोजन के लिए आशीर्वाद’
भोजन के बाद धन्यवाद। इसका तीसरा आशीर्वाद यरूशलेम, सिय्योन, दाऊदी राज्य और «महान और पवित्र भवन» पर दया माँगता है।
संबंधित: अमीदा
- बेइत हामिकदाशבית המקדש
beit ha-mik-DASH (also Beis HaMikdash) · शाब्दिक अर्थ ‘पवित्रस्थान का भवन’
यरूशलेम का पवित्र मंदिर। पहला बाबिली विनाश तक लगभग चार सदियाँ खड़ा रहा; दूसरा 70 ई. तक खड़ा रहा। यहूदी प्रार्थना तीसरे की माँग करती है।
- मशियाखמשיח
mah-SHEE-akh · शाब्दिक अर्थ ‘अभिषिक्त’
यहूदी चिंतन में दाऊद के वंश का एक भावी राजा। रम्बम लिखते हैं कि वह दाऊदी राज्य बहाल करेगा, मिक्दाश बनाएगा और इस्राएल के बिखरे लोगों को इकट्ठा करेगा।
संबंधित: गेउला
- माअमादמעמד
mah-ah-MAHD · शाब्दिक अर्थ ‘standing’
बलिदानों के पास खड़े लोगों के आम प्रतिनिधि, जबकि उनके नगर सृष्टि का वृत्तांत पढ़ते।
संबंधित: मिश्मार
- मिक्वेמקוה
mik-VEH · शाब्दिक अर्थ ‘(जल का) एकत्रीकरण’
कर्मकांडीय स्नान के लिए प्राकृतिक जल का कुंड। मंदिर पर्वत के आसपास ऐसे कई खोदे गए हैं।
संबंधित: तहारा
- मिज़्बेआखמזבח
miz-BAY-ach · शाब्दिक अर्थ ‘बलिदान का स्थान’
वेदी। आँगन में पत्थर की बाहरी वेदी (मिदोत में आधार पर 32 गुणा 32 अमोत) और पवित्रस्थान के भीतर छोटी सोने की धूप की वेदी।
- मिज़्बेआख हाज़ाहावמזבח הזהב
miz-BACH ha-zah-HAHV · शाब्दिक अर्थ ‘सोने की वेदी’
पवित्रस्थान के भीतर मेनोरा और मेज़ के बीच धूप की वेदी।
संबंधित: केतोरेत
- मिन्खाמנחה
min-KHAH · शाब्दिक अर्थ ‘gift’
तेल और लोबान के साथ मैदे का अन्न-बलिदान। दोपहर बाद की प्रार्थना-सेवा का नाम भी।
संबंधित: कोरबान
- मिश्कानמשכן
mish-KAHN · शाब्दिक अर्थ ‘निवास-स्थान’
मूसा के अधीन जंगल में बना चलता-फिरता पवित्रस्थान (तम्बू), जंगल में उठाकर ले जाया गया और बाद में गिलगाल, शीलो, नोब और गिबोन में स्थापित हुआ।
संबंधित: Mikdash
- मिश्मारמשמר
mish-MAHR (plural mishmarot) · शाब्दिक अर्थ ‘watch’
24 याजकीय पालियों में से एक, प्रत्येक बारी-बारी से एक सप्ताह सेवा करती है।
- मुसाफ़מוסף
moo-SAHF · शाब्दिक अर्थ ‘addition’
शब्बात, रोश होदेश और पर्वों के अतिरिक्त बलिदान, और उन्हें याद करने वाली अतिरिक्त प्रार्थना-सेवा।
संबंधित: तमीद
- मेनोराמנורה
meh-noh-RAH · शाब्दिक अर्थ ‘lamp-stand’
पवित्रस्थान का सात शाखाओं वाला सोने का दीपदान, सोने के एक टुकड़े से पीटकर बना और हर साँझ जलाया जाता।
संबंधित: हेखल
- योम किप्पुरיום כיפור
yohm kee-POOR · शाब्दिक अर्थ ‘प्रायश्चित का दिन’
सबसे पवित्र दिन, जब महायाजक विशेष सेवा करता और परम पवित्र स्थान में प्रवेश करता था।
संबंधित: कोहेन गादोल, कोदेश हाकोदाशिम
- रत्ज़ेרצה
reh-TZAY · शाब्दिक अर्थ ‘प्रसन्न हो’
अमीदा का सत्रहवाँ आशीर्वाद, जो परमेश्वर से माँगता है कि वह अपने भवन के परम पवित्र स्थान में अवोदा बहाल करे।
- रोश होदेशראש חודש
rohsh KHOH-desh · शाब्दिक अर्थ ‘महीने का शीर्ष’
नया चाँद, जो मंदिर में अतिरिक्त बलिदानों से चिह्नित होता था।
संबंधित: मुसाफ़
- लिश्कत हागाज़ितלשכת הגזית
lish-KAHT ha-gah-ZEET · शाब्दिक अर्थ ‘तराशे पत्थर का कक्ष’
वह कक्ष जहाँ महान सन्हेद्रिन बैठता था और जहाँ से «सारे इस्राएल के लिए शिक्षा निकलती थी»।
संबंधित: सन्हेद्रिन
- लेखेम हापानिमלחם הפנים
LEH-khem ha-pah-NEEM · शाब्दिक अर्थ ‘मुख की / उपस्थिति की रोटी’
भेंट की रोटियाँ: हर शब्बात रखी जाने वाली बारह रोटियाँ जिन्हें अगले सप्ताह कोहनिम खाते थे।
संबंधित: शुल्खान
- लेवीלוי
lay-VEE (plural leviim) · शाब्दिक अर्थ ‘जो जुड़ा हुआ है’
लेवी गोत्र का एक सदस्य जो कोहेन नहीं है। लेवी मंदिर में गाते-बजाते और उसके द्वारों की रखवाली करते थे।
संबंधित: कोहेन
- शाअर निकानोरשער ניקנור
SHAH-ar nee-kah-NOHR · शाब्दिक अर्थ ‘निकानोर द्वार’
पंद्रह सीढ़ियों के शीर्ष पर ताँबे के किवाड़ों वाला महान द्वार, महिलाओं के आँगन और अज़ारा के बीच।
संबंधित: ईज़रत नाशीम, अज़ारा
- शालोश रेगालिमשלוש רגלים
sha-LOSH reh-gah-LEEM · शाब्दिक अर्थ ‘तीन पैदल-पर्व’
पेसाख, शावुओत और सुक्कोत, जब तोरा चुने हुए स्थान पर उपस्थित होने की आज्ञा देती है।
संबंधित: अलिया लारेगेल
- शावुओतשבועות
sha-voo-OHT · शाब्दिक अर्थ ‘weeks’
आरंभिक गर्मियों का तीर्थ-पर्व, गेहूँ की दो रोटियों के बलिदान के साथ; बाद में तोरा दिए जाने से दृढ़ता से जुड़ा।
संबंधित: बिक्कुरिम
- शिमखत बेत हाशोएवाשמחת בית השואבה
sim-KHAT beit ha-sho-eh-VAH · शाब्दिक अर्थ ‘जल-निकासी के स्थान का आनंद’
महिलाओं के आँगन में सुक्कोत की रात्रि-उत्सव, विशाल दीपों, मशाल-नृत्य और लेवियों के संगीत के साथ।
संबंधित: ईज़रत नाशीम, निसुख हामायिम, सुक्कोत
- शीर शेल योमשיר של יום
SHEER shel YOHM · शाब्दिक अर्थ ‘दिन का गीत’
वह भजन जो लेवी सप्ताह के हर दिन गाते थे, जो आज भी सुबह की सेवा के अंत में पढ़ा जाता है।
संबंधित: लेवी
- शीर हामाआलोतשיר המעלות
SHEER ha-mah-ah-LOHT · शाब्दिक अर्थ ‘आरोहण का गीत’
भजन 120 से 134। मिश्ना इनकी संख्या को उन पंद्रह सीढ़ियों से जोड़ती है जिन पर लेवी गाते थे।
संबंधित: लेवी
- शुल्खानשולחן
shool-KHAHN · शाब्दिक अर्थ ‘table’
पवित्रस्थान की सोने की मेज़ जिस पर बारह रोटियाँ (भेंट की रोटियाँ) निरंतर रहती थीं।
संबंधित: लेखेम हापानिम
- शेखीनाשכינה
sh-khee-NAH · शाब्दिक अर्थ ‘निवास, आवास’
परमेश्वर की प्रकट उपस्थिति के लिए एक रब्बानी शब्द। इसका अर्थ यह नहीं कि परमेश्वर किसी स्थान में समाया है; सुलैमान स्वयं कहता है कि स्वर्ग परमेश्वर को समा नहीं सकता (1 राजा 8:27)।
संबंधित:
- शेलामिमשלמים
sheh-lah-MEEM · शाब्दिक अर्थ ‘पूर्णता या शांति के बलिदान’
एक साझा बलिदान: कुछ भाग वेदी पर, हिस्से कोहनिम को, और अधिकांश स्वामी द्वारा परिवार और अतिथियों के साथ यरूशलेम में खाया जाता।
- सन्हेद्रिनסנהדרין
san-hed-REEN · शाब्दिक अर्थ ‘सभा (यूनानी से)’
71 ज्ञानियों का उच्च न्यायालय, जो मंदिर के दक्षिणी ओर तराशे पत्थर के कक्ष में बैठता था।
संबंधित: लिश्कत हागाज़ित
- सुक्कोतסוכות
soo-KOHT · शाब्दिक अर्थ ‘booths’
शरद ऋतु का तीर्थ-पर्व कुटियों का, चार प्रजातियों, जल के अर्घ्य और ज़कर्याह के दर्शन में यरूशलेम आते राष्ट्रों के साथ।
संबंधित: शिमखत बेत हाशोएवा, अरबा मिनिम
- सोरेगסורג
SOH-reg · शाब्दिक अर्थ ‘lattice’
मंदिर पर्वत के भीतर एक नीची जाली की बाड़। दूसरे मंदिर में ग़ैर-यहूदी और मृतकों के स्पर्श से अशुद्ध लोग इसके आगे नहीं जाते थे।
संबंधित: हेल
- हर हाबायितהר הבית
har ha-BAH-yit · शाब्दिक अर्थ ‘भवन का पर्वत’
मंदिर पर्वत। मिदोत में 500 गुणा 500 अमोत का घेरा।
- हलेलהלל
hah-LEL · शाब्दिक अर्थ ‘praise’
भजन 113 से 118, पेसाख के बलिदान के दौरान लेवियों द्वारा गाए गए और आज भी पर्वों पर पढ़े जाते हैं।
संबंधित: पेसाख
- हेखलהיכל
hay-KHAHL · शाब्दिक अर्थ ‘महल, बड़ा कक्ष’
पवित्रस्थान की इमारत; संकुचित अर्थ में उसका मुख्य कक्ष (कोदेश) जिसमें मेनोरा, मेज़ और धूप की वेदी है।
संबंधित: उलाम, कोदेश हाकोदाशिम
- हेलחיל
KHEYL · शाब्दिक अर्थ ‘rampart’
सोरेग के भीतर 10 अमोत चौड़ा चबूतरा, आँगनों से नीचे।
संबंधित: सोरेग