跳到正文
圣殿（Beit HaMikdash）

דיוק

本站如何得知它所说的

来源第一，标签始终，并且如果引文无法与已核实的文本匹配，构建就会失败。
资料库中的来源
428
经核实的原始文本
365
经核实的礼仪节选
40
本站引用的来源
365

来源层级

当来源有分歧时，本站更看重此列表中靠前的来源，并在转述靠后的观点时加以说明。

  1. 妥拉与塔纳赫
  2. 密西拿与塔木德
  3. 兰巴姆，尤其是《拣选之殿律》
  4. 古典注释者与公认的哈拉哈来源
  5. 约瑟夫斯，作为历史文献而非哈拉哈权威
  6. 考古学与学术研究，用于历史背景
  7. 后世的传统复原研究
  8. 当代教育机构

您会处处看到的标签

每个标签都有名称、图标和边框样式，因此其含义从不依赖颜色。

  • 妥拉经文: 见于摩西五经。见于摩西五经。
  • 《塔纳赫》的预言: 见于先知书或圣文集。见于先知书或圣文集。
  • 密西拿 / 塔木德: 记录于《密西拿》或塔木德，即保存圣殿实践与律法的拉比文本。记录于《密西拿》或塔木德，即保存圣殿实践与律法的拉比文本。
  • 哈拉哈：拉姆巴姆: 由迈蒙尼德（拉姆巴姆）在《密西拿托拉》中编为犹太律法。由迈蒙尼德（拉姆巴姆）在《密西拿托拉》中编为犹太律法。
  • 历史记载: 如约瑟夫斯般的古代历史著作。历史见证，而非宗教律法。如约瑟夫斯般的古代历史著作。历史见证，而非宗教律法。
  • 考古证据: 来自发掘或现存遗迹的实物证据。来自发掘或现存遗迹的实物证据。
  • 经典诠释: 某位传统注释者的解读。其他人可能对经文有不同解读。某位传统注释者的解读。其他人可能对经文有不同解读。
  • 重建: 本站为绘制或建模文献未完全说明之处而作的选择。本站为绘制或建模文献未完全说明之处而作的选择。
  • 将来 / 预言: 描述预言或传统所期待的事。不是历史事实。描述预言或传统所期待的事。不是历史事实。
  • 悬而未决的问题: 文献有分歧或缄默。本站不选择答案。文献有分歧或缄默。本站不选择答案。

经核实的文本，绝无杜撰的引文

所展示的每一段希伯来文和英文，都是通过 Sefaria 从已出版的版本中获取，并连同其许可一并保存。希伯来文来自公有领域版本。英文为 1917 年 JPS 译本（公有领域）、Sefaria 社区译本（CC0）或 CC-BY 译本，均注明出处。

如果仅有的英文版本未获准再利用（塔木德的大部分），本站会改写其内容，并在来源说明中注明。

如果站内任何六个词或更长的引文无法与经核实的语料匹配，如果所引来源不存在，或者任何页面含有长破折号或短破折号，构建时审核就会失败。最新报告保存在代码库的 docs/content-audit.md 中。

本站的祈祷文译文是根据经核实的希伯来文自行翻译的，并已如实标明。

图像是如何制作的

本站上每一幅看似照片的圣殿图像，都是依据一部书面视觉规范和复原日志、用 Higgsfield 生成的，且每一幅都带有标签。

在制作任何图像之前，本站先确定了几何形制（依兰巴姆编订的《密西拿·米多特》）、材料、光线、服饰和镜头语言，并列出了绝不可出现的内容：穹顶、十字架、任何现今的宗教建筑或其被拆除、约柜在场、血或宰杀、奇幻效果和文字。

图像只用于第三圣殿。更早的圣殿只用图示表现，绝不使用可能被当作证据的生成图片。

凡显示了来源所禁止之事的图像，均被弃用或裁剪；早期一幅图像显示了通往祭坛的台阶，而妥拉禁止这样做，因此在使用前已被裁剪。

This image is an educational reconstruction generated from the site's architectural model and source assumptions. It is not a photograph, archaeological evidence, or a claim that every future architectural detail is known.
附于每幅生成图像的声明。
  • 重建：清晨从橄榄山望见的圣殿，汲沦谷中有薄雾，围墙环绕的平台上有妇女院及其敞开的角落厢房，宽阔低矮的祭坛及其斜坡，以及圣所方正的石灰岩正面，在叠放的门楣下有一个没有门的开口。

    hero-dawn

    重建：清晨从橄榄山望见的圣殿，汲沦谷中有薄雾，围墙环绕的平台上有妇女院及其敞开的角落厢房，宽阔低矮的祭坛及其斜坡，以及圣所方正的石灰岩正面，在叠放的门楣下有一个没有门的开口。

  • 重建：犹大山丘上的日出，圣殿平台位于石灰岩城市上方的山脊上；方正正面的圣所，带平滑斜坡的低矮祭坛，以及一柱笔直的烟。

    hero-dawn-alt

    重建：犹大山丘上的日出，圣殿平台位于石灰岩城市上方的山脊上；方正正面的圣所，带平滑斜坡的低矮祭坛，以及一柱笔直的烟。

  • 重建：从橄榄山的橄榄树间越过雾气弥漫的汲沦谷望向圣殿平台，烟从祭坛笔直升起，前方是方正正面的圣所。

    approach-olives

    重建：从橄榄山的橄榄树间越过雾气弥漫的汲沦谷望向圣殿平台，烟从祭坛笔直升起，前方是方正正面的圣所。

  • 重建：朝圣者提着初熟之果的篮子，沿着石灰岩台阶街道走向圣殿；圣所方正的正面，带着没有门的开口和叠放的门楣，矗立在街道尽头。

    city-street

    重建：朝圣者提着初熟之果的篮子，沿着石灰岩台阶街道走向圣殿；圣所方正的正面，带着没有门的开口和叠放的门楣，矗立在街道尽头。

  • 重建：住棚节期间妇女院的夜晚，带梯子的高大金灯台，赤脚的长者举着火把跳舞，利未人拿着乐器站在十五级弧形台阶上，妇女们从楼廊观看。

    water-drawing

    重建：住棚节期间妇女院的夜晚，带梯子的高大金灯台，赤脚的长者举着火把跳舞，利未人拿着乐器站在十五级弧形台阶上，妇女们从楼廊观看。

  • 重建：十五级弧形台阶通向尼卡诺门，铜门敞开；赤脚的利未人身穿白麻衣，手持竖琴；再往后是圣所方正的正面，有无门的开口和叠放的橡木门楣。

    nicanor

    重建：十五级弧形台阶通向尼卡诺门，铜门敞开；赤脚的利未人身穿白麻衣，手持竖琴；再往后是圣所方正的正面，有无门的开口和叠放的橡木门楣。

  • 重建：住棚节的朝圣者手持棕榈枝、番石榴枝、柳枝和香橼走向圣殿，城中房屋的屋顶上搭着节期的棚。

    sukkot-pilgrims

    重建：住棚节的朝圣者手持棕榈枝、番石榴枝、柳枝和香橼走向圣殿，城中房屋的屋顶上搭着节期的棚。

  • 重建：夜间的圣殿平台，星空下有一弯细月，圣所敞开的入口发着光，各院只被油灯和祭坛的余烬照亮。

    night-exterior

    重建：夜间的圣殿平台，星空下有一弯细月，圣所敞开的入口发着光，各院只被油灯和祭坛的余烬照亮。

  • 特写：在斜射的晨光下，带凿边的浅色石灰岩方石，台沿上有一片橄榄叶。

    stone-macro

    特写：在斜射的晨光下，带凿边的浅色石灰岩方石，台沿上有一片橄榄叶。

  • 重建：晨光初现时空荡荡的内院，从祭坛与廊之间望去；十二级宽台阶通向圣所无门的开口，上有五根叠放的橡木门楣，内里隐约可见金葡萄树。

    dawn-doorway

    重建：晨光初现时空荡荡的内院，从祭坛与廊之间望去；十二级宽台阶通向圣所无门的开口，上有五根叠放的橡木门楣，内里隐约可见金葡萄树。

  • 重建：沿轴线向西望去的内院；带红线的祭坛立在圣所前，平滑斜坡向南延伸，台阶旁有铜洗濯盆，赤脚的祭司身穿白麻衣，圣所方正的正面有无门的开口，内有金葡萄树。

    azarah

    重建：沿轴线向西望去的内院；带红线的祭坛立在圣所前，平滑斜坡向南延伸，台阶旁有铜洗濯盆，赤脚的祭司身穿白麻衣，圣所方正的正面有无门的开口，内有金葡萄树。

  • 重建：由刷白的未凿之石砌成的大祭坛，宽阔低矮，腰间有一道红线，四角有方形石角；两位赤脚的祭司沿无台阶的平滑斜坡搬运木柴。

    altar

    重建：由刷白的未凿之石砌成的大祭坛，宽阔低矮，腰间有一道红线，四角有方形石角；两位赤脚的祭司沿无台阶的平滑斜坡搬运木柴。

  • 重建：圣所的正面，方正的石灰岩正面，在五根叠放的橡木门楣下有无门的开口；廊内，赫哈尔包金门之上有金葡萄树；赤脚的祭司站在十二级台阶上。

    sanctuary

    重建：圣所的正面，方正的石灰岩正面，在五根叠放的橡木门楣下有无门的开口；廊内，赫哈尔包金门之上有金葡萄树；赤脚的祭司站在十二级台阶上。

  • 重建：在贴金的赫哈尔内，一位赤脚祭司站在三级石阶上照料灯台，七盏灯在笔直斜出的枝上处于同一高度；香坛和摆着两摞各六个饼的桌子；远端有一幅编织的幔子。

    heichal

    重建：在贴金的赫哈尔内，一位赤脚祭司站在三级石阶上照料灯台，七盏灯在笔直斜出的枝上处于同一高度；香坛和摆着两摞各六个饼的桌子；远端有一幅编织的幔子。

  • 重建：许多国家的人身着各自的传统服饰，在日出时沿梯田道路走向耶路撒冷；圣殿在遥远的山脊上显得小小的。

    nations

    重建：许多国家的人身着各自的传统服饰，在日出时沿梯田道路走向耶路撒冷；圣殿在遥远的山脊上显得小小的。

完整的决策日志见复原决策页面。