מפות
װוּ דער הױז שטײט
וועגן פֿון עולי־רגל
דרײַ מאָל אַ יאָר האָבן וועגן פֿון יעדן געגנט זיך געטראָפֿן אין איין שטאָט.
די בערגלעך פֿון ירושלים
הר־הבית הייבט זיך אויף צווישן צוויי טאָלן, און דער הר־הזיתים איז נאָך העכער אין מזרח. פֿון דאָרטן, זאָגט די משנה, האָט אַ כּהן געקענט קוקן גלײַך אין אײַנגאַנג פֿון היכל.
די ריכטונג פֿון באַרג
אַ קוואַדראַט פֿון 500 אַמות. די הויפֿן זענען נישט אין מיטן, מיט דעם גרעסטן אָפֿענעם געביט אין דרום, דערנאָך מזרח, צפֿון און מערב.
די זײַט לייגט נישט אַרויף דעם דאָזיקן פּלאַן אויפֿן הײַנטיקן באַרג (באַשלוס D-19).
דער פּלאַן פֿון בית־המקדש
די עזרות און דאָס היכל לויט משנה מידות, מיט דעם קודש און קודש־הקדשים געוויזן אינעווייניק.
זאָנעס פֿון קדושה
דער וואַרעמער טאָן ווערט טיפֿער צו מערב: יעדע עזרה איז הייליקער ווי די פֿריערדיקע.
זיך ווענדן צו ירושלים
וווּ נאָר זיי זענען, דאַווענען יידן צו ירושלים, און אין ירושלים צו הר־הבית. אַ לעבעדיקער ענטפֿער אויף פֿאַרוואָס דער דאָזיקער אָרט איז נאָך אַלץ וויכטיק.
פֿון New York
דער קירצסטער וועג קיין ירושלים גייט אַרויס אין דער ריכטונג north-east (54°), אַרום 9,200 קילאָמעטער אַוועק.
אין פּראַקטיק איז דער מינהג פֿאַרשידן. פֿיל קהילות אין אַמעריקע ווענדן זיך צו מזרח, די ריכטונג פֿון ירושלים אויף אַ פֿלאַכער מאַפּע, אַנשטאָט דער ריכטונג פֿון דעם גרויסן קרײַז. די הלכה פֿון דער משנה פֿאַר איינעם וואָס קען זיך נישט אַרומדרייען איז צו ריכטן דאָס האַרץ צו קודש־הקדשים.
וְשָׁבוּ אֵלֶיךָ בְּכָל־לְבָבָם וּבְכָל־נַפְשָׁם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם אֲשֶׁר־שָׁבוּ אֹתָם וְהִתְפַּלְלוּ אֵלֶיךָ דֶּרֶךְ אַרְצָם אֲשֶׁר נָתַתָּה לַאֲבוֹתָם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ וְהַבַּיִת אֲשֶׁר־בנית [בָּנִיתִי] לִשְׁמֶךָ׃
if they return unto Thee with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray unto Thee toward their land, which Thou gavest unto their fathers, the city which Thou hast chosen, and the house which I have built for Thy name;
הָיָה רוֹכֵב עַל הַחֲמוֹר, יֵרֵד. וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לֵירֵד, יַחֲזִיר אֶת פָּנָיו, וְאִם אֵינוֹ יָכוֹל לְהַחֲזִיר אֶת פָּנָיו, יְכַוֵּן אֶת לִבּוֹ כְּנֶגֶד בֵּית קֹדֶשׁ הַקָּדָשִׁים:
If he is riding on a donkey, he gets down [and prays.] If he is unable to get down he should turn his face [towards Jerusalem], and if he cannot turn his face, he should direct his heart to the Holy of Holies.