שפּרינגט צום אינהאַלט
בית־המקדש

בית ראשון

דער ערשטער בית־המקדש

שלמהס הויז: שטיין, צעדער און גאָלד, דער אָרון אין זײַן אינעווייניקסטן חדר, און פֿיר הונדערט יאָר אין מיטן מלכות.

וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־בֵּית ה׳ וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־בֵּית ה׳

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD, so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of the LORD filled the house of the LORD.
The Holy Scriptures: A New Translation

דוד גרײט

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

דוד קויפֿט אַ גורן, בויט אַ מזבח און דערקלערט עס פֿאַר דעם אָרט פֿון גאָטס הויז. דברי־הימים רופֿן דעם באַרג מוריה.

שלמה בױט

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

אַ הויז זעכציק אַמות לאַנג, צוואַנציק ברייט און דרײַסיק הויך, געבויט פֿון שטיין געענדיקט אין שטיינברוך, אַזוי אַז מען האָט נישט געהערט אויפֿן אָרט קיין אײַזערנע כּלי.

דער אָרון אױף זײַן אָרט

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

די כּהנים ברענגען דעם ארון אונטער די פֿליגל פֿון צוויי גרויסע כּרובֿים, און דער וואָלקן פֿולט דאָס הויז.

שלמהס תּפֿילה

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

דער הימל קען נישט אַרײַננעמען גאָט, זאָגט שלמה; דאָך בעט ער אַז יעדע תּפֿילה צו דעם דאָזיקן הויז זאָל געהערט ווערן, אויך דעם נכרי׳ס.

מלכים און נבֿיאים

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

די נבֿיאים וואַרענען אַז דאָס הויז איז קיין גאַראַנטיע נישט אָן גערעכטיקייט. ירמיהו לאַכט פֿון די וואָס זאָגן ״היכל ה׳ המה״ ווי אַ שמועס.

די בבֿלישע חורבן

נבֿואה פֿון תּנ״ך: געזאָגט אין נבֿיאים אָדער כּתובֿים.

נבֿוכדנצרס אַרמיי ברענט דאָס הויז פֿון גאָט און די הײַזער פֿון ירושלים.

צװײ כראָנאָלאָגיעס

אַן אָפֿענע פֿראַגע: די קװאַלן שטימען נישט אָדער שװײַגן. די סײַט קלײבט נישט אױס קײן ענטפֿער.

הײַנטיקע היסטאָריקער דאַטירן דעם חורבן אויף 587 אָדער 586 פֿאַר דער צײַט. די טראַדיציאָנעלע רבנישע כראָנאָלאָגיע שטעלט אים אַרום 165 יאָר שפּעטער, מערסטנס ווײַל זי רעכנט אַנדערש די פּערסישע תּקופֿה.

די זײַט ווײַזט ביידע און קלײַבט נישט צווישן זיי.